رفع پلاجریزم مقاله چیست و چرا اهمیت دارد؟
یکی از مراحل مهم قبل از سابمیت مقاله، گرفتن گزارش همانندجویی (پلاجریزم) است.
بسیاری از دانشجوها و پژوهشگران پس از دریافت گزارش، با درصدی بالاتر از حد مجاز روبهرو میشوند؛
درحالیکه بخش زیادی از این شباهتها ناشی از کپیبرداری عمدی نیست، بلکه نتیجهی اشتباه در نگارش و ارجاعدهی است.
سیستمهایی مثل iThenticate، Turnitin و ایرانداک متن را از نظر ساختاری تحلیل میکنند، و حتی اگر فقط چند واژه جابهجا شده باشد، باز هم جمله را مشابه تشخیص میدهند.
⭐ رفع پلاجریزم یعنی چه؟
رفع پلاجریزم مجموعه اقداماتی است که برای کاهش درصد همانندجویی انجام میشود؛
اما یک نکته بسیار مهم وجود دارد:
> رفع پلاجریزم فقط “عوض کردن چند کلمه” نیست!
این کار باید علمی، استاندارد و با حفظ مفهوم انجام شود.
🔧 روشهای اصولی برای کاهش پلاجریزم در مقاله
1. بازنویسی علمی (Paraphrasing) استاندارد
بازنویسی علمی یعنی جمله را از ابتدا بسازیم، نه اینکه فقط کلمات را تغییر دهیم.
در این روش:
ساختار جمله تغییر میکند
مفهوم اصلی ثابت میماند
جمله به حالت طبیعی و علمی بازنویسی میشود
این روش موثرترین شیوه برای کاهش پلاجریزم است.
2. تغییر ساختار جملات
بسیاری از شباهتها به دلیل ثابت ماندن الگوی نحوی است.
با تغییر:
ترتیب اجزای جمله
زاویهٔ دید جمله
نحوه شروع و پایان جمله
درصد مشابهت به میزان قابل توجهی کاهش مییابد.
3. خلاصهسازی و ادغام جملات پشتسرهم
وقتی چند جملهی پشت سر هم از یک منبع الهام گرفته شدهاند، سیستم همانندجویی معمولاً همه را مشابه اعلام میکند.
خلاصهسازی این جملات و ادغام آنها با یکدیگر باعث:
انتقال بهتر مفهوم
کاهش شباهت
افزایش خوانایی متن میشود.
4. اصلاح و استانداردسازی رفرنسدهی
بسیاری از درصدهای بالا مربوط به:
نقل قول غیرمستقیم بدون رفرنس
ارجاع ناقص
استناددهی اشتباه هستند.
اصلاح رفرنسها میتواند بهتنهایی بخش زیادی از شباهت را کاهش دهد.
5. تشخیص بخشهای اجتنابناپذیر
بعضی بخشها غیرقابل تغییر هستند، مثل:
فرمولها و روابط ریاضی
تعاریف استاندارد
اصطلاحات تخصصی ثابت
اسامی علمی
روشهای آزمایشگاهی خاص
این موارد حتی اگر بازنویسی شوند، ممکن است مشابه تشخیص داده شوند—اما معمولاً قابل قبول محسوب میشوند.
❌ چرا نباید رفع پلاجریزم را به هوش مصنوعی بسپارید؟
ابزارهای هوش مصنوعی جملهها را بازنویسی میکنند اما:
احتمال تغییر مفهوم علمی وجود دارد
ساختار جملهها غیرطبیعی میشود
خطاهای علمی اضافه میشود
سیستمهای پلاجریزم همچنان شباهت را تشخیص میدهند
احتمال ریجکت افزایش پیدا میکند
به همین دلیل رفع پلاجریزم باید توسط فرد متخصص و با دانش علمی انجام شود.
🎯 کاهش همانندجویی در ایرانداک و iThenticate
سامانههای همانندجویی مختلف حساسیت متفاوتی دارند.
ایرانداک معمولاً به:
جملات مشابه
ساختارهای نزدیک به منابع فارسی
نقلقولهای بدون رفرنس
واکنش بیشتری نشان میدهد.
iThenticate نیز روی مقالات انگلیسیشده یا متونی که توسط ترجمه ماشینی تغییر کردهاند حساس است.
بنابراین برای کاهش شباهت، باید بازنویسی علمی با شناخت کامل از این سامانهها انجام شود.
🌟 خدمات رفع پلاجریزم ترجمه لبخند
در ترجمه لبخند، رفع پلاجریزم به صورت:
بازنویسی علمی و استاندارد
تغییر ساختار جملهها
اصلاح و بهبود رفرنسدهی
کاهش درصد تا سطح مجاز (ایرانداک، iThenticate، Turnitin)
بدون تغییر مفهوم و بدون آسیب به متن علمی انجام میشود.
📌 جمعبندی
رفع پلاجریزم یک کار تخصصی است و برای اینکه مقالهتان قبل از ارسال به مجله یا دانشگاه آماده باشد، باید:
بازنویسی علمی
اصلاح رفرنس
تغییر ساختار جملات
و تشخیص بخشهای ثابت
با دقت انجام شوند.
در صورتی که این مطلب برایتان مفید بود و می خواهید مطالب بیشتری در این باره بدانید، به لینک زیر مراجعه کنید:
https://www.tarjomelabkhand.ir/%D8%A8%D8%B1%D8%B1%D8%B3%DB%8C-%D8%B3%D8%B1%D9%82%D8%AA-%D8%A7%D8%AF%D8%A8%DB%8C.php
اگر زمان کم دارید یا میخواهید متنتان کاملاً استاندارد و قابل دفاع باشد، میتوانید رفع پلاجریزم مقالهتان را به ترجمه لبخند بسپارید.